Like

miercuri, 1 ianuarie 2014

1 ianuarie 2014, un nou inceput in Anul Luminii / January 1st, 2014, a new beginning in the Year of Light

Petrecerea din noaptea de revelion poate lasa urme pentru a doua zi sau chiar in urmatoarele zile , daca nu lasam creierul sa se odihneasca. Ritmul alert al vietii , presiunea continua si sarcinile zilnice il pot transforma intr-un mecanism confuz .

Si animalele au nevoie de somn. La fel ca oamenii.  Au nevoie de aproximativ 12 ore de somn.

Cainii au nevoie de 12 ore de somn, iar pisicile , in medie , 17 ore .
Leul 16-18 ore, soarecii 12-14 ore, foca 6 ore, oaia, capra, vaca 3 ore, elefantul si calul 2 ore  

Pozitiile de somn variaza . Daca este pradator animalul doarme linistit, daca nu , ramane in stare de paza si nu va adormi intr-o pozitie agreabila. Daca este un simplu repaus se va trezi la cel mai mic zgomot. Daca se apara de temperaturi extreme, se ghemuieste, dar ramane tot in stare de paza.

Liliecii dorm cu capul in jos, caii si vacile dorm de cele mai multe ori in picioare, elefantii sforaie foarte puternic :) Mai intai se culca puii de elefant , apoi cei mai tineri, cei mai in varsta adorm ultimii . Somnul elefantilor este unul de veghe .

Fii pozitiv !
Alege viata !


The New Year's Eve party can have consequences the next day, or even over the next days, if we don't allow the brain to rest. The fast rhythm of life, continuous pressure, and daily chores can transform it in a confuse mechanism. 

Animals, too, need their sleep. Like humans. They need approximately 12 hours of sleep. 

The dogs need 12 hours of sleep, and cats, on an average, 17 hours.

The lion needs 16-18 hours, the mice 12-14 hours, the seal 6 hours, the sheep, goat, and cow 3 hours, the elephant and horse 2 hours. 

The sleeping positions vary. If it's a predator, the animal sleeps peacefully, if it's not, it remains in a watchful state, and it won't fall asleep in a comfortable position. If it's a simple rest, it will wake up at the slightest noise. If it shelters itself from extreme temperatures, it will huddle, but will remain in the watchful state. 

The bats sleep with their heads down, the horses and cows sleep mostly standing, the elephants snore very loudly :) First, the baby elephants go to sleep, then the young ones, the oldest ones being last to fall asleep. The elephants' sleep is a watchful one. 

Be positive!
Choose life!

Translated by Elena Popescu



























luni, 30 decembrie 2013

Retrospectiva / Retrospect

Ultimele zile ale anului 2013.
In mod normal , privim retrospectiv la viata noastra si la urma pasilor ce am lasat-o in anul care in curand va trece.
Ne uitam in fata, in spate si lateral ...
Analizam si concluzionam.
Se putea mai bine ?
Niciodata nu e prea tarziu ...

Fii pozitiv !
Alege viata !


The last days of year 2013. 
Normally, we  look retrospectively  at our life and at the footprints we left in the year that soon will pass. 
We look ahead, behind, and laterally...
We analyze and draw conclusions.
Could it have been better? 
It's never too late...

Be positive!
Choose life!








sâmbătă, 28 decembrie 2013

Pace. Prietenie. Maslin / Peace. Friendship. Olive tree

Maslinul este un arbore foarte iubit pe continentul european. El este simbolul pacii si al prieteniei. Totodata este si un simbol al sanatatii depline ,deoarece consumul de masline / ulei de masline are putere de vindecare .
Maslinele / uleiul de masine ajuta in prevenirea unor boli ; pot fi folosite atat in tratament intern , cat si extern.
Ca tratament extern , la capitolul frumusete are un loc fruntas.

Acum inteleg de ce pisicile sunt atat de frumoase.
Ele adora si maslinele , si uleiul de masline.

Fii pozitiv!
Alege viata!



The olive tree is very appreciated on the European continent. It's the symbol of peace and friendship. It's also a symbol of total health, because the olives/olive oil consumption has a healing power. 
The olives/olive oil help preventing certain diseases: they can be used both internally, and externally. 
Externally, the beauty chapter is on the first place. 

Now I understand why cats are so pretty. 
They adore both olives, and olive oil. 

Be positive!
Choose life!

Translated by Elena Popescu










joi, 26 decembrie 2013

Look-a-like


Stiti filmul Jake si grasanul ?


Catelul seamana cu stapanul sau invers? J

Se observa cu usurinta cum unii stapani de catei se aseamana izbitor cu patrupedul lor. 
Si infatisarea , si comportamentul sau temperamentul seamana. 
Exista chiar si concursuri de asemanare !
Se cunoaste faptul ca posesorii de caini au tendinta de a trata patrupedele ca pe niste fiinte umane : le adreseaza intrebari, ii imbraca, ii accesorizeaza , merg cu ei la hair-stylist . Poate de aceea aspectul lor este mai umanizat . Specialistii spun ca aceasta asemanare se datoreaza convietuirii, ca asa ajung cainii sa imprumute caracteristicile stapanilor.

Dar se mai spune ca nu omul isi alege cainele.
Omul este ales 

Fii pozitiv !
Alege viata !



Do you know the movie Jake and the Fatman? 


Does the doggy look like his owner, or is it the other way around? :)

One can easily notice how some dog owners strikingly look like their dogs.
The look, the behavior and the temperament,all are similar.
There are even look-a-like contests!
It's a well known fact that dog owners have the tendency to treat their dogs like they're human: they ask them questions, they dress them, they accessorize them, they take them to the stylist. Maybe that's why they look more human. The specialists' opinion is that this resemblance is due to cohabitation, this way the dogs borrow their owners' traits. 

But it's also said that not human chooses his dog, the human is chosen J

Be positive!

Choose life!

Translated by Elena Popescu








Labute

Iarna ,de cele mai multe ori , aduce zapada.
Cei care au animale de companie, in special catei , stiu ca acestia adora sa alerge prin zapada.
Este bine de stiut ca sunt necesare cateva masuri de precautie , daca vrem ca animalul de companie sa ramana sanatos pe timpul sezonului rece. Este valabil si pentru cei ce au pisicute.

Bucatile de gheata , sarea , nisipul folosite pentru topirea zapezii pot provoca taieturi / crapaturi intre degete. Sarea industriala poate provoca iritatii digestive / boli. Mai ales ca dupa plimbare animalutele isi ling labutele.

Astfel , este indicat protectia cu vaselina a labutelor , inainte de plimbare , evitarea drumurilor pe care s-au folosit sare / nisip pentru topirea zapezii, curatarea labutelor de zapada si gheata , chiar in timpul plimbarii.

Fii pozitiv !
Alege viata !