Like

sâmbătă, 21 decembrie 2013

Fashion. Moda. De Craciun. / Haute-couture. Fashion. On Christmas.

Iti doreai sau nu , de Craciun era musai sa porti o haina sau un accesoriu festiv !
Acum , chiar ca nu te simti bine daca nu-ti personalizezi tinuta cu fulgi de zapada, cu Mos Craciun sau cu un bradut.
Motivele de iarna au ramas aceleasi , numai maniera de a le purta se tot schimba. Tinuta casual, look chic sau modern ... oricum numai sa nu fi “out of fashion” ... :) :) :) 

Nu este o noutate ca exista o piata a modei pentru animale ! Se pot folosi termeni precum:  modele noi, taieturi la moda sau croiala care sa cada bine. Imbracamintea pentru animale nu e o aparitie recenta. Animalele folosite in diverse munci ( cai, caini, animale de tractiune etc.) au purtat imbracaminte care sa le protejeze impotriva frigului sau umezelii .Asa ca , este perfect normal ca exista hainute special create pentru evenimentul care se apropie : Craciunul. Pe dimensiuni, pe talie, pe grupa de varsta :).

PS .Nu uitati sa protejati si natura. Alegeti un brad artificial de Craciun !

Fii pozitiv !
Alege viata ! 


Wanted or not, it was absolutely necessary to wear a festive coat or accessory on Christmas! 
Now you don't even feel comfortable if you don't personalize your clothes with snow flakes, Santa, or a Christmas tree. 
The winter motifs stayed the same, only the manner to wear them keeps changing. The casual look, chic, or modern...anyway but "out of fashion"...:) :) :)   

It's no news that there is a fashion market for animals! Terms like: new models, fashion, or fitted  tailoring can be used. The clothing for animals didn't appear recently. Animals used for different work (horses, dogs, animals used for traction etc.) wore clothes for protection against cold and humidity. In conclusion, it's perfectly normal  that clothes created especially for the event that draws near, Christmas, to exist. By sizes, waist, age group :)  

P.S. Don't forget to also protect nature. Choose an artificial Christmas tree!   

Be positive! 
Choose life!

Translated by Elena Popescu

                                                               sursa : http://www.petsfoto.com/cats-love-christmas-trees

                                                                                    sursa : http://www.ellf.ru/2008/12/




























vineri, 20 decembrie 2013

Am un purceluş / I have a piggy

Am un purceluş
Cu pielea de pluş
Roz şi cam grăsuţ.
Gura-i un bănuţ,
Nasu-i frumuşel,
Coada-i un cârcel.


Toni e-un purcel
Tare mititel.
Îi spun: Toni, hai!
El zice: mai stai!
Şi rămân pe loc
Cu el să mă joc.

Când mă duc în pat
Ca să stau culcat,
În braţe îl ţin,
Îl mângâi puţin
Şi visez purcei
Roz şi mititei...


poezie pentru copii de Gabriela Genţiana Groza
http://poezii.citatepedia.ro/despre.php?s=porci


Fii pozitiv !
Alege viata !


I have a piggy
With plush skin
Pink and fatty.

The mouth is a penny,
The nose is pretty,
The tail is a tendril.

Toni is a 
Teeny-weeny piggy.
I tell him: Toni, come!
He says: Stay a little more!
And I stay
With him to play.

When I go to bed
To just lay there,
In my arms I hold him
I pet him a little
And I dream of
Teeny-weeny piggies...

Poem for children written by Gabriela Gentiana Groza

Be positive!
Choose life!

Translated by Elena Popescu



























 sursa : http://www.picstopin.com/1000/pigs-wallpaper-page-18-images/http:%7C%7Cwww*mumzheaven*co*uk%7Caimage%7Cpepperpig_room_L*jpg/